Returns the row in the sort model that corresponds to the row in the child model pointed at by child_iter.