Ensures that the window used for displaying the given tooltips is created.
Applications should never have to call this function, since GTK+ takes care of this.